Nagroda Instytutu Cervantesa

23 kwietnia, w Międzynarodowym Dniu Książki i Praw Autorskich, odbyło się wręczenie Nagrody Instytutu Cervantesa, przyznawanej już od dziesięciu lat za najlepsze tłumaczenie utworu literackiego z języka hiszpańskiego na polski. W tym roku nagrodę otrzymała Marta Szafrańska-Brandt, autorka przekładu Listów do młodego pisarza Maria Vargasa Llosy, wydanych przez wydawnictwo Znak. 

„Czytając książkę, rzadko kto myśli o jej tłumaczu, a także o zgodności treści tekstu z oryginałem. Najważniejszy przecież jest autor dzieła. Jednak to dzięki tłumaczowi publikację mogą poznać mieszkańcy innych krajów. Cieszę się, że są takie okazje jak dziś, gdy można nagrodzić tych, dzięki którym w Polsce znane są dzieła hiszpańskojęzyczne” – powiedział podczas uroczystości dyrektor Instytutu Cervantesa w Krakowie Abel Murcia Soriano.

Nagroda Cervantesa jest wyrazem uznania dla zasług i trudu tłumaczy literatury hiszpańskojęzycznej w Polsce, zwraca uwagę na znaczenie obecności literatury hiszpańskojęzycznej, jej autorów, tłumaczy i wydawców na scenie polskiej. Wśród dotychczasowych laureatów nagrody znajdują się uznani tłumacze z języka hiszpańskiego, m.in. Carlos Marrodán Casas, Ewa Zaleska, Barbara Jaroszuk, Filip Łobodziński, Wojciech Charchalis i Tomasz Pindel.

Źródło informacji: http://www.instytutksiazki.pl/wydarzenia,aktualnosci,29419,nagroda-instytutu-cervantesa-przyznana.html