Międzynarodowy Dzień Tłumacza

W erze postępującej globalizacji zawód tłumacza staje się coraz ważniejszy. I chociaż praca tłumaczy często pozostaje niedostrzegana, bo zazwyczaj pozostają w cieniu – w cieniu autora książki, w cieniu swojego dzieła, schowani za tekstem przekładu – nie sposób wyobrazić sobie, aby współczesny świat mógł bez nich funkcjonować. Bez tłumaczy nie moglibyśmy przeczytać wielu naszych ulubionych książek, a literatura polska nigdy nie zaistniałaby w świadomości czytelników poza granicami naszego kraju. Nie odbyłoby się wiele spotkań na najwyższym szczeblu, nie podpisano by wielu traktatów, umów i porozumień. I choć wciąż doskonalone są komputerowe narzędzia translatorskie, nie wydaje się, by mogły one kiedykolwiek zastąpić ludzi, którzy specjalizują się w budowaniu pomostów między językami i kulturami.
Z okazji ich święta wszystkim tłumaczom pragniemy serdecznie podziękować za ich pracę i złożyć najlepsze życzenia wielu sukcesów zawodowych oraz samych ciekawych, satysfakcjonujących projektów tłumaczeniowych.
Dane kontaktowe
ExLibro – Ewa DedoBiuro Tłumaczeń i Usług Wydawniczych
ul. Józefa Mehoffera 10, 31-322 Kraków
tel. (+48) 690 620 829
www.exlibro.pl info@exlibro.pl
Kariera w ExLibro
Jeśli jesteś zainteresowany/zainteresowana współpracą z nami, kliknij tutaj.