Career

We know that the most valuable capital of each company lies in the people who work there. This is why we gladly expand our team of translators, interpreters, editors, reviewers, proofreaders and DTP experts, bringing on board more people who combine the high level of skills with commitment to their work and a passion for what they do. If you meet these requirements and want to collaborate with us, please send your offer by e-mail to: praca@exlibro.pl.

We would also request translators and interpreters to send a CV containing the following information:

• Your qualifications: the subject(s) you graduated in, post-graduate translation studies and so forth.
• Your experience: please give the number of years you have been working as a professional translator and/or interpreter and some examples of assignments you have carried out, including a note as to the subject matter and approximate volume.
• Your fields of expertise: please state the fields in which you specialise.
• The CAT tool(s) you use.
• Any other information whatsoever that you believe might have a bearing on our future collaboration.
• You are also very welcome to attach some samples of your work, including both the original and your translation. However, this is not in the least an essential requirement.

Please include the following clause in your CV:

“I consent to the processing of my personal data for recruitment purposes by the personal data controller, i.e. Ewa Dedo, a sole proprietor running business activity under the name Ewa Dedo – ExLibro.”

In the case of editors and reviewers who work on the editing, reviewing and proofreading of texts in their native language, please send a CV containing the following information:

• Your qualifications: the subject(s) you graduated in, post-graduate studies and so forth.
• Your experience: please give the number of years you have been working as a professional editor/reviewer/proofreader and some examples of assignments you have carried out. We prefer people with publishing experience, so please could you also provide the names of the publishers with whom you work or have worked and the titles of the publications in which you have had an input as an editor, reviewer or proofreader.
• Your proficiency in your foreign language(s), to a degree enabling you to compare a translated text with the original in order to pick up on substantive errors.
• The CAT tool(s) you use.
• Any other information whatsoever that you believe might have a bearing on our future collaboration.

Please include the following clause in your CV:

“I consent to the processing of my personal data for recruitment purposes by the personal data controller, i.e. Ewa Dedo, a sole proprietor running business activity under the name Ewa Dedo – ExLibro.”

Information about personal data processing:

The personal data controller is Ewa Dedo, a sole proprietor running business activity under the name Ewa Dedo – ExLibro, ul. Józefa Mehoffera 10, 31-322 Kraków, NIP (Taxpayer’s Identification Number): PL6782161311.

Providing your data in your CV (first name, surname, e-mail address, telephone number) is voluntary but necessary to take part in the recruitment process. Failure to provide data makes it impossible to take part in the recruitment process.

Your personal data are processed for the purpose of:

1. processing your application as part of the recruitment process regarding the scope of co-operation you have chosen;
2. processing your application as part of recruitment process regarding job positions related to your qualifications and work experience (if you have given your additional consent);
3. to co-operate with you within the scope of your choice.

You have at any time the right to data portability, access to the content of your personal data and the possibility to correct, rectify or delete them, the right to object to the processing of your data and to data portability, as well as the right to lodge a complaint regarding the processing of your personal data to the President of the Personal Data Protection Office.

For more information about personal data processing, see Privacy policy.