Zawsze wyobrażałem sobie Raj pod postacią biblioteki – Jorge Luis Borges
Przyznajemy, że nasza wizja raju jest bardzo bliska tej przedstawionej przez wielkiego argentyńskiego pisarza. Kochamy nie tylko czytać książki, ale też uczestniczyć w ich powstawaniu. Mamy wieloletnie doświadczenie we współpracy z wydawcami i niewiele jest rzeczy sprawiających nam taką satysfakcję zawodową jak praca nad nową publikacją. Od wielu lat tłumaczymy teksty do albumów o sztuce dla jednego z czołowych polskich wydawnictw. Tłumaczyliśmy biografie, albumy historyczne, albumy poświęcone polskim miastom i zabytkom, ale też książki beletrystyczne, kulinarne, a nawet wiersze dla dzieci.
Z przyjemnością zajmiemy się przygotowaniem do druku również Twojej publikacji. Świadczymy profesjonalne kompleksowe usługi wydawnicze, obejmujące wszystkie etapy procesu wydawniczego:
- tłumaczenie tekstu z kilkudziesięciu języków obcych na język polski oraz z języka polskiego na języki obce
- redakcję stylistyczną i merytoryczną tekstu
- korektę
- skład i łamanie publikacji
- adiustację
- opracowanie układu typograficznego publikacji (makiety)
- opracowanie projektu graficznego okładki
- opracowanie indeksu, weryfikację bibliografii, przypisów, podpisów do zdjęć i ilustracji, map itp.
- przygotowanie materiałów do drukarni.
Mamy doświadczenie w koordynacji prac nad seriami wydawniczymi – opracowujemy wytyczne dla wszystkich osób zaangażowanych w pracę i na każdym etapie projektu dbamy o spójność i jednolitość zapisu we wszystkich książkach wchodzących w skład danej serii.
Dzięki współpracy z nami uzyskujesz:
- obniżenie kosztów przygotowania publikacji
- wysoką jakość tekstu, spełniającą standardy jakości dla tekstów przeznaczonych do publikacji, gwarantowaną przez zespół doświadczonych, niezwykle dokładnych i skrupulatnych tłumaczy, redaktorów, korektorów i specjalistów DTP
- terminowość
- skoncentrowanie wszystkich działań wydawniczych w jednych rękach, fachową koordynację prac nad projektem.
Zapraszamy do przesłania zapytania za pomocą formularza bezpłatnej wyceny lub na adres info@exlibro.pl.
Zastanawiasz się, czy przetłumaczymy teksty z Twojej branży lub na rzadki język? Skontaktuj się z nami już dziś! Pracujemy od poniedziałku do piątku od 9.00 do 17.00.
